مناقشه حجاب، از «ایتا» تا خیابان