مرگ ناگهانی دِوین هارجس، بازیگر سریال «دردِویل»