بازگشت به مدار تعادل؟