سقوط هواپیما در کاستاریکا؛ سرنوشت مبهم سرنشینان