قتل دانشجوی کوی دانشگاه؛ از دستور رئیس‌جمهور تا تعقیب مظنونان در خیابان