«نفرین»؛ یک قطب‌نمای اخلاقی ترک‌خورده