مریم مویدپور، مدرس ومترجم درگذشت