جنگ ایران و روس، چطور پای غرب را به ادبیات فارسی کشاند؟