مرگ بیماران دیالیزی، پشت‌پرده آنچه در بازنشر گفته نشد