تنبیه اسرائیل صدای بورل را درآورد