اگر «شهرزاد» را دیدهاید، دیدن نسخه ترکی آن «هیچ» جذابیتی برایتان نخواهد داشت. داستان «گریه نکن استانبول» تقریباً همان داستان شهرزاد است؛ حتی لباسها همان لباسهاست. اگر بازه زمانی وقوع روایت را هم در نظر بگیریم، اثر ترکها چندان تفاوتی با ساخته فتحی ندارد.