تصویری جنسی اما کنترل‌شده؛ سیدنی سوئینی و بازتعریف بامب‌شل هالیوود