حکایت اشتباهات کوچک، فاجعه‌ای بزرگ