داور جنجالی برزیل-کاستاریکا، داور بازی آرژانتین شد