اتلتیکو مادرید، کابوس ستاره‌های بزرگ رئال مادرید