شکست چلسی در رقابت برای جذب پدیده برایتون