پایان مشترک ماجرای استقلال با مربیان خارجی؛ شکایت و پرداخت غرامت