شکایت باشگاه پیکان از استقلال؛ چالش استقلال برای حضور در آسیا