بسیاری از گیمرها هنگام تجربه بازیهای ویدیویی با یک چالش اساسی روبهرو میشوند: درک مکالمات و دیالوگهای داخل بازی بدون زیرنویس. این موضوع زمانی سختتر میشود که بازی پر از اصطلاحات خاص، لهجههای متفاوت و جملات سریع باشد. علاوه بر این، در بسیاری از بازیها امکان نمایش زیرنویس به زبان انگلیسی وجود دارد، اما این