پایان طلسم عذاب آور بازنشستگان