سینمای بومی، میراث اصغر یوسفی‌نژاد