بارت متوفی یا مقتول؟