این یک تفاوت زبانی است