نجف دریابندری، مترجمی برای تمام فصول