کشف حجاب رخشان بنی‌اعتماد و باران کوثری؛ واکنش دادستانی تهران