نیمه‌جان به سمت جام؛ انگلیس پرانتقاد یا هلند پرنوسان؟