کات؛ سریال سووشون، مرثیه‌ای بر یک اقتباس