برنامۀ وداع تمدید شد