دود دست دوم و سوم، تهدیدی خاموش برای غیرسیگاری‌ها