رافینیا: از کوبارسی عذرخواهی کردم