رؤیای زندگی در آمریکا، واقعیتی جذاب یا خیالی مدرن؟