خلوت زندان، فرصت رندان؛ تاملی نشانه‌شناسانه در رمان «خار و میخک»