فرهنگ دستوری نیست، بلکه شکل‌دادنی است