شاهنامه، پیونددهنده هویت ملی ایران و تاجیکستان