«صید کولی کر»؛ یک اثر مشاهده‌گر