محتشم در فرهنگ ایرانی، یادآور پیوند میان شعر فارسی و حماسه عاشوراست