احداث خط آهن هرات - مزارشریف، محور مذاکرات ایران و افغانستان