«قپان» در مسیر کانادا