آیا اروپایی‌ها همچنان می‌توانند یک میانبر مناسب باشند