رئال، کابوس اروپایی اتلتیکو مادرید، شهر بی‌دفاع