از فرسودگی تا الهام‌بخشی؛ کشتی یونانی در چهره‌ای نو زنده می‌شود