شرق گرایی یا غرب گرایی، مسأله این نیست