همکاری فورتنایت و KPop Demon Hunters؛ استقبال طرفداران با طعم انتقاد