انتخاب سرمربی استقلال، کلاف سردرگم و جنجال‌های پشت پرده