دیوان‌سالاری، سدی بین مردم و حاکمیت