نیکوکاران یزدی، پیشگام در نهضت آزادسازی زندانیان غیرعمد