اچ آی وی، یک بیماری عفونی قابل کنترل