چرا زبان‌های مختلف دستور زبان یکسان دارند؟
ایسنا/خراسان رضوی حدود ۷۰۰۰ زبان انسانی در سراسر جهان می‌شناسیم و در حالی که همه آنها منحصربه‌فرد هستند، اما بیش از تصور ما شبیه‌ یکدیگرند، به‌ویژه در مورد دستور زبان یا روشی که می‌توان جملات را شکل داد یا استفاده کرد. به نقل از ساینس الرت، دانشمندان نظریه‌پردازی کرده‌اند که علت این مسئله شاید گرایش‌های ژنتیکی خاص یا توانایی‌های شناختی باشد که همه انسان‌ها دارند مانند گذشت زمان که ما را قادر می‌سازد تا زمان‌های گذشته و آینده را توسعه دهیم. اما نتایج یک تحقیق جدید دلیل متفاوتی در مورد دستور زبان مشترک ارائه داده و علت را شیوه‌ صحبت ما در مورد خود زبان بیان می‌کند. استف اسپرونک، زبان‌شناس دانشگاه هلسینکی فنلاند می‌گوید: در تکامل زبان‌ها، صحبت درباره زبان، راهی برای ایجاد برخی از اولین ساختارهای پیچیده زبان است و با این ساختارها می‌توان انواع دستور زبان را ایجاد کرد. در بسیاری از زبان‌ها، نقل قول غیرمستقیم، همان جملاتی که به‌طور غیرمستقیم آنچه را که شخص گفته است، بیان می‌کنند، به جای اینکه کسی به‌راستی کلمات را بیان کند می‌تواند معانی جدیدی ایجاد کند که با مقوله‌های دستوری خاصی مطابقت دارد. به‌عنوان مثال، «او گفت: من خواهم رفت» همچنین می‌تواند در برخی زبان‌ها به معنی «او ممکن است برود» یا «او در شرف رفتن است» باشد. آن تفسیرهای اضافی به‌طور دقیق نقل قول نیستند اما از آن مشتق شده‌اند. محققان ادعا می‌کنند: این گسترش معنی در زبان‌های خاصی که از نقل قول غیرمستقیم استفاده می‌کنند، یافت می‌شود و می‌تواند با ساختارهای دستوری مانند وجه (نحوه گسترش چیزی در طول زمان)، قید (بحث در مورد موقعیت‌های احتمالی) و موضوع (آنچه در مورد آن صحبت می‌شود) مطابقت داشته باشد. بنابراین به‌نظر می‌رسد، مجموع درک ما از دستور زبان از نحوه صحبت ما در مورد دیگران به‌وجود آمده باشد. با استفاده از نمونه‌ای از ۱۰۰ زبان، محققان دریافتند که نقل قول غیرمستقیم در همه قاره‌های اصلی وجود دارد و مستقل از خانواده‌های زبانی یا مناطق مرتبط ایجاد می‌شود. اسپرونک می‌گوید: انسان‌ها در مورد افکار و اظهارات دیگران همیشه صحبت می‌کنند، از لحظه‌ای که ما برای اولین بار صحبت کردن را یاد گرفتیم. این فرهنگ، نحوه نگرش ما به جهان و افرادی که به آنان اعتماد داریم را تعیین می‌کند. پدیده‌ای که برای وجود انسان بسیار اساسی است و شاید ردپای خود را بر زبان‌ها باقی می‌گذارد. نتایج تحقیق ما نشان می‌دهد که این فراتر از جملات ساده نقل قول غیرمستقیم است. محققان پیشنهاد می‌کنند که نقل قول غیرمستقیم منبع مهمی برای بخش‌های اصلی معینی از دستور زبان و همچنین معنی برخی از افعال است. در واقع صحبت در مورد زبان یکی از اولین نمونه‌های زبان پیچیده بوده است. محققان اذعان می‌کنند که فرضیه جدید حداقل تا حدی نظری است. ردیابی توسعه زبان از هزاران سال پیش کار ساده‌ای نیست، به‌ویژه آنکه انسان‌ها مدت‌ها قبل از یادگیری نوشتن و ثبت هر چیزی، صحبت می‌کردند. با این وجود، این ایده برای کسانی که شیفته تکامل زبان هستند ایده جالب و نکته‌ای است و دفعه بعد که صحبت‌های دیگران را نقل می‌کنید، به آن فکر خواهید کرد. درآینده، محققان می‌خواهند به‌دنبال پیوند قوی‌تری بین الگوهای نقل قول غیرمستقیم و  مقوله‌های دستور زبان باشند. اسپرونک اضافه می‌کند: فرضیه ما مربوط به معنا نیست که جایگزین توضیحات شناختی سنتی دستور زبان شود، بلکه داستان جدیدی را برای ظهور مقوله‌های دستوری، به‌ویژه مواردی که توضیح آنها به‌طور سنتی دشوارتر است، ارائه می‌دهد. یافته‌های این تحقیق در مجله  Frontiers in Communication منتشر شده است. انتهای پیام