ماجرای حذف صدای پرویز بهرام از یک فیلم + ویدئو

به انگیزه پنجمین سال درگذشت راوی «جاده ابریشم» ماجرای حذف صدای پرویز بهرام از یک فیلم + ویدئو

ششم خرداد ماه، سالروز سفر ابدی صدای ماندگار دوبله ایران پرویز بهرام است که در سال ۹۸ در سن ۸۶ سالگی درگذشت. مردی که با زدن مهر صدایش بر روی نقش‌ها، جانی دوباره به آنها می‌بخشید. به تازگی فیلمی از زنده‌یاد پرویز بهرام منتشر شده است که در آن دیداری با اهالی دوبله ایران از جمله منوچهر والی‌زاده، حسین عرفانی و دیگر اساتید دوبله ایران داشت.

به گزارش ایسنا، زنده‌یاد پرویز بهرام که فیلم «موج، مرجان، خارا» را گویندگی کرده بود، درباره ماجرای حذف صدایش به دلیل جذابیت زیاد، گفته است: «من برای حضورم در این مستند از آقای ابراهیم گلستان تشکر کردم اما ایشان صدای من را عوض کردند. گفتم چرا صدای من را عوض کردید خودتان من را انتخاب کرده بودید! گفتند صدای تو اگر روی فیلم من بود مردم فیلم من را نمی‌دیدند و فقط به صدای تو گوش می‌کردند به همین دلیل من ناچار شدم عوض کنم.»

همزمان با سالگرد درگذشت پرویز بهرام، صدای ماندگار کشورمان دو ویدئو توسط صفحه‌ی رسمی انجمن دوبلاژ ایران منتشر شده است که می‌توانید آنها را مشاهده کنید:

صدای ماندگار بهرام در مستند «جاده ابریشم» برای همه ایرانیان آشناست. «ژان والژان» در سریال بینوایان، شخصیت «لورنس اولیویه» در هنری هشتم و «اتللو» برخی از نقش‌های ماندگار این صداپیشه در هنر دوبله ایران است.

دیگر نقش‌های ماندگار این دوبلور برجسته کشورمان صداپیشگی در مجموعه‌های «کارآگاه کاستر» و «راز بقا» بوده است.

از پرویز بهرام نقش‌های ماندگاری در فیلم‌های جاودان به جا مانده است. مرد سوم و همشهری کین که همگی از آثار اورسن ولز کارگردان سرشناس آمریکایی هستند، از جمله این کارهاست.

بهرام در چند کار دیگر هم به جای اتللو صحبت کرده است. صداپیشگی به جای لورنس اولیویه (هنری هشتم، اتللو) و آنتونی هاپکینز (تله‌تئاتر اتللو) از جمله این کارهاست.

او به جای جیمز میسون در ژولیوس سزار ساختهٔ جوزف ال منکیه‌ویچ و مادام بوواری ساختهٔ وینسنت مینه‌لی هم صحبت کرده است.

صدای بهرام بر نقش هربرت لوم در جنگ و صلح ساختهٔ کینگ ویدور و جیسون روباردز در فیلم فیلادلفیا به کارگردانی جاناتان دمی هم به یادگار مانده است.

پرویز بهرام در چند فیلم و سریال ایرانی هم صداپیشگی کرده است که از جمله آنها «مختارنامه» است.

او درباره حضورش در سریال «مختارنامه» چنین گفته است: «آقای میرباقری من را دعوت به کار کرد و من هم قبول کردم که در مختارنامه صحبت کنم و در بین دیگر فیلم‌های ایرانی واقعاً برای فیلم مختار زحمت زیادی کشیده شده بود و من هم با علاقه نریشن این سریال را گفتم.»

انتهای پیام خبرنگار سهیلا شهبازی دبیر پیوند مرزوقی لینک کوتاه برچسب‌ها: پرویز بهرام درگذشت دوبلور پیشکسوت لینکستان خرید برنج ایرانی مستقیم از کشاورز با کف قیمت بازار آخرین قیمت انواع برنج ایرانی در سال 1403 خدمات سئو سایت دانلود آهنگ خرید بلیط هواپیما سانا‌پرس بوکینگ مبلمان اداری چوب ترمو دانلود آهنگ سویل موزیک جمینجا خرید سی پی ارزان آپ موزیک موزیکفا سایت تخصصی فیلم و سریال تماشای فیلم بلیط هواپیما فلای‌تو‌دی بلیط هواپیما تو‌ر دبی روغن هیدرولیک سرور مجازی ایران خبرگردون طراحی سایت پیوان قیمت ملیگرد امروز خرید هاست فروشگاه تخصصی تشک و تخت عطاری آنلاین لیفت صورت با نخ در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:-لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.-«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.- ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.- نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود. نظرات شما در حال پاسخ به نظر « » هستید. × لغو پاسخ لطفا عدد مقابل را در جعبه متن وارد کنید ارسال