نگاهی به «شکل‌گیری زبان فارسی»

یکی از آثار مهم ژیلبر لازار، که مجموعه‌ای از مقالات پژوهشی اوست، کتابی است با عنوان «شکل‌گیری زبان فارسی». این مقالات در حوزه‌هایی چون تحول نحوی و صرفی زبان فارسی، نسبت آن با زبان‌های ایرانی میانه، جایگاه گویش‌های منطقه‌ای، و بررسی‌ای آماری از وام‌واژه‌های عربی در زبان فارسی است.